月曜日ですよ [歌シリーズ]
たかぞうです。
毎日規則正しい生活ができていないので、曜日感覚が飛びつつあります。
今日は月曜日。Manic Monday.(マニックマンデー)
そう、80年代のThe Bangles(バングルス)の大ヒット曲。
かいつまんで言うと月曜日に「今日が日曜日だったらいいのに」という歌です。
直訳すると「躁状態の月曜日」ですが、以前ラジオで聞いた「空元気の月曜日」のほうがふさわしい気がしますね。
詳しい歌詞と対訳はAbetchさんのブログをご覧ください。
かなりキャッチーなメロディーラインとガールズバンドの雰囲気でいわゆるメロディーがグルグル回る曲っていうのになっています。
ということで、僕もハイになって面接行ってきます!
やってやるです!
毎日規則正しい生活ができていないので、曜日感覚が飛びつつあります。
今日は月曜日。Manic Monday.(マニックマンデー)
そう、80年代のThe Bangles(バングルス)の大ヒット曲。
かいつまんで言うと月曜日に「今日が日曜日だったらいいのに」という歌です。
直訳すると「躁状態の月曜日」ですが、以前ラジオで聞いた「空元気の月曜日」のほうがふさわしい気がしますね。
詳しい歌詞と対訳はAbetchさんのブログをご覧ください。
かなりキャッチーなメロディーラインとガールズバンドの雰囲気でいわゆるメロディーがグルグル回る曲っていうのになっています。
ということで、僕もハイになって面接行ってきます!
やってやるです!
コメント 0